திருஷ்யம் படத்தின் ரீமேக்கில் க்ளைமேக்ஸை மாற்றிய மொழி இதுமட்டும்தான்!
திருஷ்யம் படத்தின் சைனா ரீமேக்கில் அதன் க்ளைமேக்ஸை மாற்றி உருவாக்கியுள்ளனர் என்ற செய்தி வெளியாகியுள்ளது.
2013 ஆம் ஆண்டு வெளியான திருஷ்யம் திரைப்படம் மிகப்பெரிய வெற்றி பெற்றது. அதுமட்டுமில்லாமல் தமிழ், தெலுங்கு , கன்னடம் மற்றும் இந்தி ஆகிய மொழிகளில் ரீமேக் செய்யப்பட்டது. இதில் இந்தியைத் தவிர மற்ற மொழிகளில் எல்லாம் பிரம்மாண்ட வெற்றியை பெற்றது. இந்த பிரம்மாண்ட வெற்றியால் சீனாவின் மாண்டரின் மொழியிலும் ரீமேக் செய்யப்பட்டது.
மற்ற மொழிகளில் எல்லாம் அதன் க்ளைமேக்ஸ் எல்லாம் மாற்றாமல் எடுத்தனர். ஆனால் சீனாவில் அவ்வாறு எடுக்க முடியாதாம். தவறு செய்தவர் தண்டனை அனுபவிப்பது போன்றே காட்சிகள் அமைக்கவேண்டும் என்பதால் கிளைமேக்ஸில் கதாநாயகன் கைதாகி சிறைக்கு செல்வது போல காட்சிகள் மாற்றப்பட்டனவாம்.
