மணிரத்னம் இந்தி, தமிழ் இரு மொழிகளில் இயக்கிவரும் ராவணன் - தமிழ்ப் பெயர் இன்னும் முடிவாகவில்லை – ராமாயணத்தை தழுவி எடுக்கப்படுவது தெரிந்ததே.