ரமணா படத்தில் விஜயகாந்த் சொல்லும் ஒரு வசனம் தமிழ்நாடு முழுதும் பிரபலம். 'தமிழில் எனக்கு பிடிக்காத ஒரே வார்த்தை மன்னிப்பு' என்பார். அதுபோல் சச்சின் டெண்டுல்கர் எந்த மொழியிலும் எனக்குப் பிடிக்காத வார்த்தை ரிட்டையர்மென்ட் என்றுதான் கூறவில்லை!