ஆஷஸ் தொடரில் இங்கிலாந்து அணிக்காக தன் முதல் டெஸ்ட் போட்டியிலேயே சதம் எடுத்த இங்கிலாந்திற்கு விளையாடும் தென் ஆப்பிரிக்கா வீரர் ஜொனாதன் டிராட், அதற்கு முந்தைய தென் ஆப்பிரிக்காவிற்கு எதிரான தொடரில், தொடரை வென்ற தென் ஆப்பிரிக்க வீரர்களுடன் மகிழ்ச்சியை பகிர்ந்து கொண்டார் என்று அப்போதைய இங்கிலாந்து கேப்டன் மைக்கேல் வான் குற்றம்சாட்டியுள்ளார்.
